La educación en Italia. Estructura. Funcionamiento.

Estamos seguros que este es tu tema que te importa mucho. Cuando uno tiene que trasladarse a un país por el motivo que sea, en muchas ocasiones lo hace con toda la familia. Ahí es cuando nos convertimos en expats y comienza toda la odisea burocrática. También con el colegio de nuestros hijos. 

Por eso y porque conocemos de la mano de algunos miembros del grupo que ha sido este proceso te queremos escribir sobre este asunto: sobre el sistema educativo italiano. Las escuelas en Italia. Cómo funciona, cómo se estructura, cómo inscribir a tus hijos en el colegio.

En nuestra comunidad unmadrilenoeneuropa.es y vivireneuropa.eu  hablamos de más de 180 diferentes para que tu integración en Italia sea lo más rápida y sencilla posible.

No obstante, recuerda que tienes la figura de los helpers, son expertos en diferentes materias que te ayudarán con todas tus consultas o gestiones. Es como tener un gestor personal, pero a golpe de clic, online o por teléfono. ¡Así de sencillo! La exposición de la 1ª consulta es totalmente gratuita. Contacta con ellos haciendo clic.

Nos gustaría en primer lugar darte algunas pincelas del sistema educativo italiano. ¿Qué te parece?

La educación en Italia es obligatoria para los niños de 6 a 16 años de edad. La educación pública en Italia es gratuita para todos los niños. El sistema escolar está regulado por el Ministerio de Educación, Universidad e Investigación (MIUR) que fomenta la inscripción de los niños de 6 a 18 años de edad. También hay escuelas privadas, que están reconocidas por el estado, obviamente como en todos los países hay que pagarlas.

Si quieres acceder directamente al web oficial del MIUR lo puedes hacer haciendo clic aqui.

Para la inscripción en el sistema educativo italiano, tendrás que preparar los siguientes documentos:

• Un certificado que muestre cuántos años de educación se han cursado o títulos se han obtenido, los que deben estar firmados por el director de la escuela y legalizados en la autoridad diplomática o consultar italiana en su país de origen.
  
  
• Una declaración de valor (dichiarazione di valore) emitida por la autoridad diplomática o consular. La dichiarazione di valore debe estar traducida al italiano de manera fiable. Puedes consultar directamente los precios para éstos tramites de traducción y legalización en este link. Sin compromiso.
  
  
• Los expedientes de salud de su país de origen, la cartilla de vacunación y certificados médicos.

Vamos a explicarte en detalle cómo se estructura la Escuela, los Colegios en Italia. ¡Comenzamos!

Las fuentes y la información es algo que nos tomamos muy en serio en nuestra comunidad. Por eso antes de profundizar en el artículo te dejamos las fuentes en las que se ha basado el equipo de redacción para completar este artículo.

Fuentes: Comune de Milano - Gobierno de Italia

Estructuración del Sistema Educativo Italiano. Preescolar y Escuela.

Para hacerlo sencillo vamos a diferenciar en un primer momento la etapa de preescolar, del resto de períodos. Debes saber que después de preescolar el sistema educativo italiano se divide en 3 etapas.

• PREESCOLAR. Dos etapas para tu hijo.
  
  El preescolar consta de dos niveles: guardería (“asilonido”) y jardín de infancia (“scuola dell’infanzia”).
  
  En la guardería (asilo nido) se aceptan niños de al menos 90 días de edad. Los precios varían según el número de horas que asista el niño y la guardería en particular, generalmente son más económicos los centros gestionados por los Ayuntamientos -Comune- de las ciudades.
  
   Se da prioridad a los hijos de padres desempleados o de bajos ingresos. El jardín de infancia (scuola dell’infanzia) acepta niños de 3 a 6 años de edad que no han asistido aún a la escuela primaria.
  
  La asistencia a los jardines de infancia administrados por las ciudades es gratuita, si bien se requiere una contribución de las familias en concepto de transporte y comidas. Para inscribir a un niño en la guardería (asilo nido) o el jardín de infancia (scuola dell’infanzia), los niños deben cumplir los requisitos de vacunación.
  
  
  
• ETAPA ESCOLAR. Tres etapas para tu hijo.
  
  El primer ciclo de educación (primo ciclo d’istruzione) , que se compone en:
  
  
• La escuela primaria (scuola primaria o scuola elementare), que dura 5 años, es obligatoria para todos los niños que cumplan 6 años antes del 31 de diciembre del año escolar en curso.
• Escuela secundaria inferior o escuela intermedia (scuola secondaria di primo grado o scuola media), que tiene una duración de tres años y es obligatoria para los niños que hayan terminado la escuela primaria.
• Este primer ciclo de educación finaliza con un examen (esame di licenza media) para  obtener el diploma de la escuela intermedia.
  
  

 El segundo ciclo de educación (secondo ciclo d’istruzione o scuola secondaria di secondo grado) dura 5 años. Está dividido en:

• Escuela secundaria (licei)
• Institutos técnicos (istituti tecnici), e institutos profesionales (istituti professionali). 
• El ciclo finaliza con un examen (esame per il diploma di maturità) para otorgar el diploma de la escuela secundaria necesario para acceder a la educación terciaria o superior.

 La educación terciaria o superior (istruzione superiore) es el último nivel y se articula a través de:

• Universidad (Università)
• Educación superior en arte, música y danza (istituzioni dell’Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica)
• Cursos de capacitación avanzada (corsi di formazione superiore)

Teniendo en la mente este esquema, tendrás una idea muy ilustrada y visual del conjunto del sistema educativo italiano. 

Ahora queremos informarte sobre cómo debes inscribir a tu hijo/a. Qué procesos y  gestiones debes realizar. ¡Nos metemos de lleno en materia!

Preescolar. El Colegio, el Liceo en Italia. Cómo inscribir a tus hijos.

Dependiendo de la edad que tenga tu hijo tendrás un proceso u otro. 

En esta entrada, en colaboración con la información del Ayuntamiento de Milán, te hablaremos concretamente de la escolarización en la ciudad de Milán.

Para el resto de ciudades, el proceso es muy sencillo, una vez que sabes cuál es la etapa y que documentos te van solicitar, consulta el proceso de inscripción directamente con el Ayuntamiento - Comune.

En Italia el año escolar empieza en septiembre y termina en junio. Prácticamente en regla con muchos de los vecinos europeos.

• Para los niños de hasta 3 años de edad, está la guardería (asilo nido). 
• Para los niños de 3 a 6 años, está el jardín de infancia (scuola dell’infanzia).

La inscripción en la escuela suele tener lugar los primeros meses del año. Los padres deben verificar las fechas de inscripción e inscribir a sus hijos en la guardería en

comune.milano.it en la sección “Nidi d’Infanzia e Sezioni Primavera: iscrizione” (Guarderías infantiles y secciones primavera: inscripción). 

Para inscribirlos en el jardín de infancia (scuola dell’infanzia), deberás acudir a comune.milano.it y busca “Scuola dell’Infanzia: iscrizione” (Jardín de infancia: inscripción).

• Para la escuela primaria (scuola primaria), secundaria baja (scuola primaria di secondo grado) y secundaria (scuola secondaria di secondo grado).

Debéis inscribir a sus hijos en

istruzione.it. La inscripción en la escuela suele tener lugar los primeros meses del año. Las fechas exactas están sujetas a cambios por lo que os recomendamos visitar istruzione.it para obtener la información actualizada. Haciendo clic sobre estos sitios podréis llegar a las webs correspondientes.

La ciudad de Milán ofrece varios servicios de apoyo para inscribir a los niños en la escuela.  Es decir, nunca te vas a encontrar sol@ en esta ciudad.

• Si tu hijo es menor de 14 años, puedes ponerte en contacto con la “Poli Start” local:
• Poli START 1 (municipios 1, 2, 3): via Giacosa, 46; Tel. 02 8844 1582 o por correo electrónico polo.start1@gmail.com
• Poli START 2 (municipios 4, 5): via Polesine, 12/14; Tel. 02 8844 6512; via Scialoia, 21; correo electrónico polo.start2@gmail.com
• Poli START 3 (municipios 6, 7): via Zuara, 7/9; Tel. 02 8844 4461/2; correo electrónico polo.start3@gmail.com
• Poli START 4 (municipios 8,9): via Scialoia, 21;Tel. 02 8844 2012; correo electrónicopolostart4@gmail.com
  
  
• Si su hijo tiene de 14 a 25 años de edad, puedes ponerte en contacto con “Cerco-Offro Scuola” enviando un correo electrónico a Ed.CercoOffroScuola@comune.milano.it para pedir una cita. 

¡Estamos convencidos que esta información os será de gran utilidad! Somos conscientes que encontrar la información adecuada, veraz y en tu idioma, no siempre es tarea sencilla. Por eso te traemos todos los temas en colaboración con las fuentes oficiales, experiencias del equipo y los usuarios de la comunidad.

Recuerda, como te hemos dicho al principio, que si tienes cualquier duda te puedes poner en contacto con nuestros helpers (de este artículo o de cualquier otra cuestión que te inquiete). ¡Aprovechamos para saludarles por el gran trabajo que realizan en la Comunidad! Nos despedimos esperando haberos ayudado.

Por cierto, si acabas de llegar a Italia o conoces a alguien que lo ha hecho, te recomendamos que te descargues nuestra Guía de Primeros pasos en Italia. Es totalmente gratuita y está realizada por todo el equipo para que ayudarte en todas las etapas.



Si tienes cualquier comentario o quieres complementar, y compartir información con todos los usuarios nos puedes dejar un mensaje. ¡Estaremos encantad@s!

¡Esperamos que os sea útil!

BIENVENID@ A ITALIA

Tu comunidad en español de Expats en Italia.

Conoce nuestros servicios orientados al expatriado que quiere vivir en Italia.